1
00:00:10,577 --> 00:00:16,949
女性:
81度、82、83。

2
00:00:17,184 --> 00:00:20,177
あなたのような女の子はたくさんいますか
私たちのテストサイトで？

3
00:00:20,921 --> 00:00:22,913
いいえ、私は唯一無二の人間です。

4
00:00:23,724 --> 00:00:30,255
八十四度、八十五度、八十六度。

5
00:00:30,898 --> 00:00:32,059
八十七度。

6
00:00:32,232 --> 00:00:33,222
[アラーム音が鳴る]

7
00:00:33,400 --> 00:00:35,835
- 87 を待ってください。
- 何が問題ですか?

8
00:00:36,003 --> 00:00:38,336
弊社の録音デバイスの 1 つ
故障中です。

9
00:00:38,505 --> 00:00:41,236
デバイスが修正されるまで 87 を保留します。

10
00:00:41,408 --> 00:00:43,172
どれくらいの温度で物が消えるの？

11
00:00:43,343 --> 00:00:45,209
90度。

12
00:00:45,379 --> 00:00:46,745
[電話のブザー音]

13
00:00:48,081 --> 00:00:50,676
ロジャー。再開します。

14
00:00:51,952 --> 00:00:53,420
八十八度。

15
00:00:53,587 --> 00:00:55,055
ははは。ここはさらに暖かいです。

16
00:00:55,222 --> 00:00:56,588
ありがとう。

17
00:00:58,125 --> 00:01:00,060
八十九度。

18
00:01:03,430 --> 00:01:04,420
九十。

19
00:01:12,873 --> 00:01:15,809
－それがM-4ですね。
- M-4ですね。

20
00:01:15,976 --> 00:01:17,376
なかなかの爆竹ですね。

21
00:01:17,544 --> 00:01:19,945
ああ、飛行機が暖まっています。

22
00:01:20,113 --> 00:01:25,017
すべてのデータ
M-4に関するものはここにあります。

23
00:01:30,557 --> 00:01:31,581
[クリックをロック]

24
00:01:46,473 --> 00:01:48,465
- 本当にすべてを正確に理解しましたか？
- はい、先生。

25
00:01:48,642 --> 00:01:49,974
良い。

26
00:01:50,143 --> 00:01:53,636
すべてをあなたの手にお任せします。
本部に戻らなければなりません。

27
00:01:55,949 --> 00:01:57,349
残りのチェーンギャングはどこにいますか？

28
00:01:57,517 --> 00:01:59,816
ああ、とても面白いですね。

29
00:02:01,221 --> 00:02:04,350
彼らに作ってもらいませんか
今から発表をお願いします?

30
00:02:04,524 --> 00:02:08,325
爆発物に関する報告を受けました。
彼らが言うほど強力ですか？

31
00:02:08,495 --> 00:02:10,555
それは彼らが言うよりもさらに強力です。

32
00:02:10,731 --> 00:02:14,099
女性[ペンシルベニア州上]:
クリヤキンさん、電話、ブース9。

33
00:02:14,267 --> 00:02:18,728
クリヤキンさん、ブース 9 までお電話ください。

34
00:02:18,905 --> 00:02:23,070
それは誰でしょうか？
ウェイバリー氏はコミュニケーターを使うでしょう。

35
00:02:23,243 --> 00:02:25,235
私をカバーしたほうがいいよ。

36
00:02:29,383 --> 00:02:30,908
こんにちは？

37
00:02:32,085 --> 00:02:33,610
こんにちは？

38
00:02:33,987 --> 00:02:35,114
[ソログランツ]

39
00:02:35,288 --> 00:02:37,382
[叫ぶ女性たち]

40
00:02:37,557 --> 00:02:38,650
[男のうなり声]

41
00:02:46,166 --> 00:02:48,362
[男性たちのうめき声]

42
00:02:49,703 --> 00:02:51,569
ここから出ましょう。

43
00:02:59,212 --> 00:03:01,306
間違った番号でした。

44
00:04:09,816 --> 00:04:11,341
彼らはいつこの場所をペイントする予定ですか？

45
00:04:11,518 --> 00:04:14,215
ペイント？私も手に入らない
新しいプレス機。

46
00:04:14,387 --> 00:04:17,482
来年も、彼らは私に言い続けます。
来年。

47
00:04:17,657 --> 00:04:19,853
ツグミはそんなに安くないと思います。

48
00:04:23,396 --> 00:04:25,729
- ああ、おはようございます、皆さん。
イリヤとソロ: おはようございます。

49
00:04:25,899 --> 00:04:29,495
お二人を祝福しなければなりません
空港の罠を回避するとき。

50
00:04:29,669 --> 00:04:30,659
[ひとりのため息]

51
00:04:30,837 --> 00:04:34,171
それはすべて一日の仕事でした、先生。
ああ、鍵を飲み込む必要があることがわかった。

52
00:04:34,341 --> 00:04:36,037
マスターセットはありますか？

53
00:04:36,209 --> 00:04:38,508
おお。はい、もちろん。

54
00:04:40,981 --> 00:04:42,847
ほら、あれですよ。

55
00:04:43,216 --> 00:04:44,707
ありがとう。

56
00:04:45,752 --> 00:04:50,816
残念なことに、私たちはまだ公式を持っていますが、
新しい爆発物のために...

57
00:04:50,991 --> 00:04:53,688
...爆発物そのもの
ツグミの手の中にあります。

58
00:04:54,961 --> 00:04:55,985
彼らはウィリアムズを獲得しましたか？

59
00:04:56,797 --> 00:04:58,231
恐れ入りますが、はい。

60
00:04:58,398 --> 00:05:00,833
彼を殺しました
そして彼が運んでいたサンプルを取り出した。

61
00:05:01,434 --> 00:05:05,064
爆発物が隠蔽されていた
これらのいずれかで。

62
00:05:07,307 --> 00:05:09,776
フラ人形、そう呼んでいると思います。

63
00:05:13,313 --> 00:05:17,216
それならサンプルはここにあるはずです
ニューヨークのThrush本社にて。

64
00:05:17,384 --> 00:05:19,512
ああ、間違いなく。

65
00:05:21,922 --> 00:05:24,414
面白いと思っていただけると嬉しいです、
ソロさん。

66
00:05:25,692 --> 00:05:28,753
しかし、問題があります
むしろ緊急性が高いです。

67
00:05:28,929 --> 00:05:32,593
- 申し訳ありませんが、先生。
- 注意してください。後からでも楽しめます。

68
00:05:34,467 --> 00:05:38,563
私たちの最初の問題はそれを知ることです
ちょうどツグミの本社がある場所です。

69
00:05:38,738 --> 00:05:43,472
特別手術室を設置しました
検索を調整するため...

70
00:05:43,643 --> 00:05:46,203
...そして紳士諸君が責任者となるでしょう。

71
00:05:46,379 --> 00:05:49,144
途中から猛暑が…。

72
00:05:49,616 --> 00:05:53,553
...だから回復しなければなりません
爆発する前のM-4のサンプル。

73
00:05:53,720 --> 00:05:55,382
分かりません、先生。

74
00:05:55,555 --> 00:05:59,287
なぜ爆発させないのか
ツグミ本部を破壊するのか？

75
00:05:59,459 --> 00:06:02,725
そしてそれを囲む10平方マイルは？

76
00:06:03,663 --> 00:06:05,188
おお。

77
00:06:05,365 --> 00:06:07,391
ウェイバリー:
はい。ああ、確かに。

78
00:06:07,567 --> 00:06:11,334
今の外気温は何度ですか？
クリヤキンさん？

79
00:06:12,439 --> 00:06:14,203
83ですよ…

80
00:06:14,808 --> 00:06:16,640
...そして上昇中。

81
00:06:27,053 --> 00:06:28,885
これがあなたのステッカーです。

82
00:06:30,023 --> 00:06:33,755
兄に会いたい
彼が到着した瞬間に。

83
00:06:44,671 --> 00:06:47,038
椅子から立ちなさい、ピーター。

84
00:06:48,541 --> 00:06:51,306
あなたが任務を失敗したという噂が流れました、
弟のサイモン。

85
00:06:51,478 --> 00:06:54,346
それは残念ですね。
取締役会はそれを気に入らないでしょう？

86
00:06:54,514 --> 00:06:56,847
あなたはただ鼻を保ってください
あなた自身の事で。

87
00:06:57,017 --> 00:06:59,282
求めていたものを手に入れました。

88
00:06:59,452 --> 00:07:01,478
求めているものは決して手に入らないでしょう。

89
00:07:01,655 --> 00:07:02,645
[ネームプレートが叩きつけられる]

90
00:07:02,822 --> 00:07:04,950
そして、それが何なのか私が知らないとは思わないでください。

91
00:07:05,125 --> 00:07:08,391
サイモン、これが何なのか知っていますか？

92
00:07:09,763 --> 00:07:12,562
M-4、サイモンです。

93
00:07:12,732 --> 00:07:15,201
少なくとも私は自分の仕事を正しく行いました。

94
00:07:15,669 --> 00:07:19,731
そして取締役会が招集されると、
彼らは私がやったことを気に入るでしょう。

95
00:07:19,906 --> 00:07:23,343
何か方法があればいいのですが
あなたの代わりにお手伝いできますよ、サイモン。

96
00:07:23,510 --> 00:07:27,003
自分のことは自分でできるよ、兄弟。
決して忘れないでください。

97
00:07:27,180 --> 00:07:30,309
[笑いながら]
ああ、きっとできるよ。それは間違いありません。

98
00:07:31,084 --> 00:07:33,713
きっと思いつくでしょう
26についての説明。

99
00:07:33,887 --> 00:07:37,824
結局のところ、私たちは両方とも知っていますよね、
Thrush Central は誤りの可能性を考慮しているとのこと --

100
00:07:37,991 --> 00:07:38,981
[ピーター、くすくす笑う]

101
00:07:39,159 --> 00:07:41,287
――致命的な病気。

102
00:07:46,633 --> 00:07:50,092
[ドアが開いてから閉まる]

103
00:07:58,678 --> 00:08:00,670
サイモン:
ママ、あなたの息子さんは問題を抱えています。

104
00:08:00,847 --> 00:08:03,840
あなたの良い息子よ、私。

105
00:08:04,284 --> 00:08:07,743
ああ、できれば
その枠から外に出て……

106
00:08:11,491 --> 00:08:13,551
ありがとう、ママ。

107
00:08:15,762 --> 00:08:16,786
ダブル A 優先。

108
00:08:16,963 --> 00:08:22,425
セキュリティを回避して写真の専門家を派遣する
すぐにここに上がってください、セクション12。

109
00:08:26,740 --> 00:08:30,074
イリヤ: さて、ツグミがそうなる可能性は非常に低いでしょう。
本社はセントラルパークにあります...

110
00:08:30,243 --> 00:08:32,712
...だから排除できる
このセクション全体はここにあります。

111
00:08:32,879 --> 00:08:35,781
そして、データが
私たちの三角測量部門は正しいです...

112
00:08:35,949 --> 00:08:39,351
...彼らが見つかる可能性は非常に低いです
この近所で。

113
00:08:39,519 --> 00:08:43,081
- クリヤキンさん、何か進展はありましたか？
イリヤ: 申し訳ありませんが、ほとんどありません。

114
00:08:43,256 --> 00:08:45,384
検索を絞り込みました
周辺エリアへ・・・

115
00:08:45,558 --> 00:08:48,619
...約 100 個の正方形のブロックです。

116
00:08:49,029 --> 00:08:51,624
まあ、それ以上のことをしなければなりません。

117
00:08:51,798 --> 00:08:54,290
今の気温は86度です。

118
00:08:54,768 --> 00:08:56,930
ああ、ソロさんはどこですか？

119
00:08:57,103 --> 00:08:58,537
ああ、彼はしばらくすると戻ってきます。

120
00:08:58,705 --> 00:09:01,573
彼は、ええと、出かけました
自分でサンドイッチを調達するために。

121
00:09:01,741 --> 00:09:03,835
彼は何かを送ってくれたはずだ。

122
00:09:04,010 --> 00:09:07,447
今、路上に出ても彼は手に入らないだろう
ツグミ本社に近づくと。

123
00:09:20,894 --> 00:09:22,123
ウェンディ：
さて、ここにいます。

124
00:09:24,164 --> 00:09:25,154
ここで何をしているの？

125
00:09:25,331 --> 00:09:27,766
あ、報告しろと言われました
ピーター・スウィート氏に。

126
00:09:27,934 --> 00:09:29,926
- 誰が言いましたか?
-ミスター・スウィート もちろんですよ。

127
00:09:30,103 --> 00:09:33,665
いやあ、これは確かにいい設定ですね
ここにあります。

128
00:09:33,840 --> 00:09:35,570
出てきたほうがいいよ、先生。
セキュリティの問題。

129
00:09:35,742 --> 00:09:37,938
ああ、セキュリティについては心配していません。

130
00:09:38,111 --> 00:09:40,546
給料が適正なら、そうするけど--

131
00:09:40,713 --> 00:09:41,772
[クスクス笑う]

132
00:09:41,948 --> 00:09:43,439
はい、そうですね……。

133
00:09:43,616 --> 00:09:46,882
エアコン完備。
この猛暑の中では確かに必要ですね。

134
00:09:47,053 --> 00:09:50,649
- よし。それは何ですか？彼女は誰ですか？
- わかりません、先生。

135
00:09:50,824 --> 00:09:52,986
さて、私の名前はここにあります
このアプリケーションについて。

136
00:09:53,159 --> 00:09:55,822
-どうやってここに来たのですか？
ウェンディ：もちろん、エレベーターで上りますよ。

137
00:09:56,296 --> 00:09:58,356
秘書が欲しいんですよね？

138
00:09:58,531 --> 00:10:00,090
え、何？

139
00:10:00,533 --> 00:10:02,024
タイム。ウェンディ・タイムさん。

140
00:10:02,235 --> 00:10:03,863
わかった、ここで何をしているの
タイム？

141
00:10:04,404 --> 00:10:06,464
ほら、理由がわからない
話さなければなりません。

142
00:10:06,639 --> 00:10:08,801
ピーター・スウィート氏に報告するように言われました。

143
00:10:08,975 --> 00:10:12,844
私はピーター・スウィートです。私はあなたのために送ったわけではありません。

144
00:10:13,913 --> 00:10:17,077
まあ、誰かがやったんだ。

145
00:10:17,784 --> 00:10:19,412
誰が？

146
00:10:21,020 --> 00:10:23,182
気にしないでください、私は誰を知っています。

147
00:10:29,395 --> 00:10:31,125
サイモン！

148
00:10:31,498 --> 00:10:32,898
シ――

149
00:10:33,500 --> 00:10:37,403
さて、どんなゲームですか
遊ぼうとしてるの、親愛なる兄弟？

150
00:10:37,570 --> 00:10:39,095
ゲーム？どういう意味ですか？

151
00:10:39,272 --> 00:10:40,399
私を馬鹿にしないでください。

152
00:10:40,573 --> 00:10:43,008
無許可のものが存在することはご存知ですか
ツグミじゃない女の子…

153
00:10:43,176 --> 00:10:45,236
...そこから私に直接報告します。

154
00:10:45,411 --> 00:10:48,506
ああ、ピーター、ずっと言いたかったのよ
それについてあなたに話すために。

155
00:10:48,681 --> 00:10:51,173
さて、そう思いませんか？
不必要なリスクを冒していることになります...

156
00:10:51,351 --> 00:10:52,842
...ウェンディをここに連れてきますか?

157
00:10:53,019 --> 00:10:56,683
- 私のウェンディ?
- 私たちは皆、弱点を持っています、ピーター。

158
00:10:56,856 --> 00:10:59,155
でも待つことさえできなかったの？
いつものお付き合いに…

159
00:10:59,325 --> 00:11:01,726
...あなたと一緒に、えー、
愛人と言いましょうか？

160
00:11:02,262 --> 00:11:05,494
私の - ？私はその女の子を今まで一度も見たことがありません、
サイモン！

161
00:11:05,665 --> 00:11:07,190
まあ、あなたもそれは知っていますし、私もそれを知っています...

162
00:11:07,367 --> 00:11:10,565
...しかし取締役会は
別のことを考えるしかないでしょう。

163
00:11:11,437 --> 00:11:14,305
ああ、サイモン、そんなに世間知らずにならないでください。

164
00:11:14,474 --> 00:11:15,464
[クスクス笑う]

165
00:11:15,642 --> 00:11:17,167
ナイーブ？

166
00:11:18,411 --> 00:11:20,209
証拠A:

167
00:11:21,214 --> 00:11:25,845
あなたとミス・タイムのこの写真
お互いの目を優しく見つめ合い…

168
00:11:26,019 --> 00:11:29,217
...より良いナイトクラブの 1 つに座っています。

169
00:11:29,789 --> 00:11:32,122
ピーター:
こんな安っぽい偽物は誰も信じないだろう。

170
00:11:32,292 --> 00:11:34,818
良い合成でもありません。
私はこのジョイントに行ったことはありません。

171
00:11:34,994 --> 00:11:37,657
あなたもそれを知っていますし、私もそれを知っています、
しかし取締役会はそれを知りません。

172
00:11:38,565 --> 00:11:45,062
証拠書類 B: この領収書、
ミンクのコート1枚にあなたのサインが入りました。

173
00:11:45,238 --> 00:11:48,072
証拠 C: このパス、
ミス・タイムが使用していた...

174
00:11:48,241 --> 00:11:49,800
...ツグミの本社に入るには...

175
00:11:49,976 --> 00:11:52,138
...あなたがサインしたものです。

176
00:11:52,312 --> 00:11:54,645
- 鍛造です。
- 証拠 D:

177
00:11:54,814 --> 00:11:58,342
素敵なミス・タイムのこの写真
ミンクのコートを着ています。

178
00:11:58,818 --> 00:12:01,982
さて、E、F、Gでいきましょうか？

179
00:12:02,155 --> 00:12:04,784
- いいえ、その必要はありません。
- 良い。

180
00:12:04,958 --> 00:12:06,790
さて、理事会では
明後日…

181
00:12:06,960 --> 00:12:08,895
...この証拠を提示します。

182
00:12:09,062 --> 00:12:12,829
それで私は当選するだろう
Thrush New Yorkの常任チーフとして。

183
00:12:12,999 --> 00:12:17,334
そして、私の親愛なる兄弟であるあなたは、二度とないだろう
私に挑戦できる立場にいてください。

184
00:12:19,906 --> 00:12:21,374
運が良ければ、親愛なる兄弟よ...

185
00:12:22,375 --> 00:12:26,335
...あなたに合ったスポットが見つかるかもしれません
えー、郵便室で。

186
00:12:38,625 --> 00:12:41,322
彼女に適切な服を着させてください。
彼女を私のオフィスに連れて行ってください。

187
00:12:41,494 --> 00:12:43,690
- つまり、私が仕事を得たということですか？
- はい、そのようです。

188
00:12:44,197 --> 00:12:47,497
ああ、とても興奮しています！ああ、これじゃないですか…？

189
00:12:49,535 --> 00:12:51,367
まあ、聞いたでしょう。

190
00:12:51,537 --> 00:12:53,665
はい、先生。バグを利用してしまいました。

191
00:12:53,940 --> 00:12:57,069
オレガノ、あなたの仕事を守りました
かなり長い間。

192
00:12:57,243 --> 00:13:00,475
郵便室に送られたらどうしますか
あなたに何が起こると思いますか？

193
00:13:00,647 --> 00:13:03,583
同じことだと思います
それはミス・タイムにも起こるでしょう、先生。

194
00:13:03,750 --> 00:13:06,151
もう少し悪いと思います。
あなたには年功序列があります。

195
00:13:06,319 --> 00:13:09,915
それは本当だ。 12年と3ヶ月。

196
00:13:10,089 --> 00:13:13,617
ちょっと待って。
私の頭の中でアイデアが生まれつつあります。

197
00:13:13,793 --> 00:13:16,763
- 賢いやり方だといいのですが、先生。
- はぁ！まあ、もちろん賢いやり方ですよ。

198
00:13:16,929 --> 00:13:20,024
私がここまで愚かなことを理解しているとは思わないでしょう、
そうですか？さあ、聞いてください。

199
00:13:20,533 --> 00:13:25,335
私の兄、サイモンにはそれがありません
彼の後ろのボード全体。

200
00:13:25,505 --> 00:13:28,236
その6人のうち3人は
私を首長として投票するでしょう。

201
00:13:28,408 --> 00:13:33,346
さて、それは決定的な投票を意味します
キャストされます...

202
00:13:33,513 --> 00:13:37,848
...Thrush の代表より、
26番、会議に出席します。

203
00:13:38,017 --> 00:13:39,918
- ツグミの注文規則による。
- 右。

204
00:13:40,086 --> 00:13:42,988
- それは私が参加していることを意味します。
- 質問です、先生。

205
00:13:43,623 --> 00:13:47,116
26 人があなたに投票するとどうやってわかりますか?
ここでは誰も彼が誰であるかを知りません。

206
00:13:47,527 --> 00:13:51,430
提供するつもりなので、
26番。

207
00:13:51,698 --> 00:13:54,634
サイモンは秘書を使って私を破滅させようとした。

208
00:13:54,801 --> 00:13:56,269
リンガーで彼を台無しにしてやる。

209
00:13:57,203 --> 00:13:58,933
心当たりのある人はいますか？

210
00:13:59,706 --> 00:14:01,334
はい、確かにそうです。

211
00:14:01,507 --> 00:14:03,738
私の考えは時として突飛なこともありますが、
オレガノ。

212
00:14:03,910 --> 00:14:06,175
でもこれは多分そうだと思う
それらすべての中で最も素晴らしいもの。

213
00:14:07,513 --> 00:14:09,778
リストを入手してほしい。

214
00:14:10,083 --> 00:14:11,073
リスト？

215
00:14:12,318 --> 00:14:17,052
U.N.C.L.E.のリストエージェント。
叔父。エージェント、レジー。

216
00:14:20,893 --> 00:14:25,354
鉛筆。鉛筆を買う人はいますか？

217
00:14:25,698 --> 00:14:28,725
- ソロさんですね。
- はい、どうやって知りましたか?

218
00:14:28,901 --> 00:14:32,338
どうでも。
鉛筆を持ってメッセージを書きます。

219
00:14:33,239 --> 00:14:35,299
フェルトンアベニュー555番地。

220
00:14:35,475 --> 00:14:37,307
そこであなたを待っている男性がいます。

221
00:14:37,477 --> 00:14:39,412
彼は何かを持っている
あなたに伝えることが非常に重要です。

222
00:14:39,579 --> 00:14:40,638
何について？

223
00:14:40,813 --> 00:14:41,803
どうやって知ればいいのでしょうか？

224
00:14:41,981 --> 00:14:44,507
鉛筆だけ売ってます。

225
00:15:08,141 --> 00:15:10,201
えー、何かお見せしてもいいですか、先生？

226
00:15:10,376 --> 00:15:13,676
うーん、もしかしたら何かあるかもしれない
教えていただけますか。私の名前はソロです。

227
00:15:13,846 --> 00:15:15,576
- 私は--でした
- ああ、そうだね。

228
00:15:15,748 --> 00:15:18,479
身分証明書はありますか？

229
00:15:22,121 --> 00:15:24,556
うーん。とても良いですね、先生。

230
00:15:24,724 --> 00:15:29,162
ああ、そして、ええと、誰かがいる場合に備えて
話している間に来るべきです...

231
00:15:29,328 --> 00:15:34,028
...提案してもいいですか、ええと、
帽子か何かをかぶってみませんか？

232
00:15:34,200 --> 00:15:35,998
こちらです、先生。

233
00:15:37,703 --> 00:15:40,366
まさにそれは何ですか
言わなきゃいけなかったのよ、ミスター、えっと…？

234
00:15:40,540 --> 00:15:42,668
- カルダマン。
- カルダマン。うーん。

235
00:15:42,842 --> 00:15:44,777
- 教えてください、ソロさん？
- はい。

236
00:15:44,944 --> 00:15:48,403
ただここに誰かがいるというだけで
あなたに会いたがっている人は誰ですか。

237
00:15:50,450 --> 00:15:53,010
こんにちは、ソロさん。

238
00:16:15,475 --> 00:16:18,206
とても独創的です。仮定すればいいでしょうか
私はツグミの本部にいるの？

239
00:16:18,377 --> 00:16:19,743
13階に着くと。

240
00:16:19,912 --> 00:16:22,939
うーん。あの小間物店。

241
00:16:23,115 --> 00:16:24,242
それについてはどうですか？

242
00:16:24,417 --> 00:16:25,976
とても印象的です。

243
00:16:26,152 --> 00:16:28,621
U.N.C.L.Eを願っています。それは余裕がありました。

244
00:16:28,788 --> 00:16:30,120
[鍵盤のカタカタ音]

245
00:16:36,362 --> 00:16:37,853
- とても良いですね。
- ありがとう、スウィートさん。

246
00:16:38,030 --> 00:16:40,556
ああ、一つあります
分かりませんけど。

247
00:16:40,733 --> 00:16:44,465
えー、プログラミングに関するその段落
首相は…？

248
00:16:44,637 --> 00:16:46,230
ピーター:
心配しないでね、親愛なる君。

249
00:16:46,405 --> 00:16:49,671
おお。まあ、ええと、
神経ガスに関する部分。

250
00:16:49,842 --> 00:16:51,834
考えないことを祈ります
おせっかいです、ミスター・スウィート...

251
00:16:52,011 --> 00:16:55,038
...でも、えっと、どんなビジネスですか？
とにかくこれですか？

252
00:16:55,681 --> 00:16:58,207
さて、実際のところ、ミス・タイム……。

253
00:16:58,384 --> 00:17:00,615
ああ。オレガノ、とても良いです。

254
00:17:00,786 --> 00:17:03,756
これが有名なミスター・ソロですね？

255
00:17:03,923 --> 00:17:05,687
お会いできて本当に光栄です、先生。

256
00:17:05,858 --> 00:17:08,157
私はあなたの敵でした
長い間。

257
00:17:08,327 --> 00:17:09,488
ピーター・スウィートという名前です。

258
00:17:09,662 --> 00:17:11,995
魅力的だよ、ミスター・スウィート。

259
00:17:12,698 --> 00:17:14,166
彼の銃を持っていますか？

260
00:17:14,333 --> 00:17:17,531
はい、先生。彼のコミュニケーターでもあり、
ダイナマイトの入った財布…

261
00:17:17,703 --> 00:17:20,195
...そしてタイタック
それが縄梯子になります。

262
00:17:20,373 --> 00:17:23,434
疑問に思っていると思います
なぜ私があなたをここに連れてきたのですか、ソロさん。

263
00:17:23,609 --> 00:17:25,942
はい、という疑問が頭をよぎりました。

264
00:17:26,112 --> 00:17:29,139
非常に手短に言うと、先生、あなたは、
スラッシュ・セントラルのメンバーとして...

265
00:17:29,315 --> 00:17:31,978
...取締役会に出席する予定です
明日の朝の会議。

266
00:17:32,151 --> 00:17:33,813
ああ、明後日ですよ、先生。

267
00:17:33,986 --> 00:17:36,387
ソロ氏がその会議を招集する予定です
明日のために。

268
00:17:36,556 --> 00:17:39,219
そのとき、彼はキャストします
私に有利な決定的な投票...

269
00:17:39,392 --> 00:17:41,623
...私をThrush New Yorkの責任者に選出します。

270
00:17:41,794 --> 00:17:43,729
その時には
本当の代表者が到着します...

271
00:17:43,896 --> 00:17:46,388
…兄は処分されるだろう。

272
00:17:46,566 --> 00:17:48,034
それはどうですか、ソロ？

273
00:17:48,901 --> 00:17:52,167
- 拒否したら殺すと思います。
ピーター: はい。

274
00:17:52,338 --> 00:17:54,068
ソロ:
私がそれをやり遂げたら、あなたは私を殺すでしょう。

275
00:17:54,240 --> 00:17:55,970
[笑いながら]
ああ、そうです。

276
00:17:56,175 --> 00:17:57,700
そうですね...

277
00:17:57,877 --> 00:18:01,939
すべてのことが平等であれば、
拒否するという選択をするのだと思います。

278
00:18:02,114 --> 00:18:04,276
すべてのものは平等ではありません、ミスター・ソロ。

279
00:18:04,450 --> 00:18:07,545
拒否したら殺されるよ
本日の営業終了までに。

280
00:18:08,087 --> 00:18:10,989
さて、そうしませんか?
彼らが言うように、時間のために遊んでいますか？

281
00:18:11,924 --> 00:18:15,827
ミスター・スウィート、まだ分かりません
どのようなビジネスに携わっていますか...

282
00:18:15,995 --> 00:18:18,897
……でも、それが何であれ、
気に入らないと思います。

283
00:18:20,633 --> 00:18:24,070
時間について言えば、ソロさん、
ミス・タイムをプレゼントしてもいいですか？

284
00:18:24,870 --> 00:18:28,307
ユニフォームに騙されないでください。
彼女はあなたと同じハトです。

285
00:18:28,474 --> 00:18:30,966
- こんにちは。
- ごきげんよう？

286
00:18:31,811 --> 00:18:34,303
ミス・タイムは今夜死ぬ予定だ。

287
00:18:34,981 --> 00:18:36,506
さあ、あなたも私と一緒に行ってください...

288
00:18:37,049 --> 00:18:39,177
...追加で数時間を購入できます
彼女にとっても。

289
00:18:43,089 --> 00:18:44,352
取引が成立しました、ミスター・スウィート。

290
00:18:47,727 --> 00:18:48,922
とても良い。

291
00:18:54,800 --> 00:18:57,360
そうですね。
まあ、彼はもう戻っているはずだ。

292
00:18:57,536 --> 00:18:58,936
いいえ、いいえ。いや、いや、気にしないでください。

293
00:18:59,105 --> 00:19:02,371
私は、ええと、彼に言います。ありがとう。ありがとう。

294
00:19:02,541 --> 00:19:03,531
良い？

295
00:19:03,709 --> 00:19:08,010
さて、なんとか絞り込むことができました
50平方ブロックまで。

296
00:19:08,180 --> 00:19:12,880
そして、ナポレオンは失踪した。

297
00:19:13,119 --> 00:19:14,109
消えた？

298
00:19:14,286 --> 00:19:16,016
うん。彼は昼食を終えました
30分前。

299
00:19:16,188 --> 00:19:18,054
それ以来、彼の姿は見えていない。

300
00:19:18,658 --> 00:19:20,957
まあ、別のことではないことを祈ります
彼の有名な戯曲の。

301
00:19:21,127 --> 00:19:24,655
そうですね、こういう時はきっと
彼はコントロールできる……

302
00:19:24,830 --> 00:19:26,890
はい、全くその通りです。

303
00:19:27,099 --> 00:19:30,968
まあ、ソロさんかな。
自分のことはちゃんと自分でできる。

304
00:19:31,137 --> 00:19:34,335
- クリヤキンさん、お願いがあります。
- はい、先生。

305
00:19:34,507 --> 00:19:38,706
私たちの諜報員が見つけた
ツグミの幹部二人の母親。

306
00:19:38,878 --> 00:19:39,868
ここニューヨークですか？

307
00:19:40,046 --> 00:19:42,311
そう、ミセス・スウィートです。

308
00:19:42,481 --> 00:19:44,541
これが彼女の住所です。

309
00:19:44,817 --> 00:19:48,276
おそらく彼女の息子の誰かが
彼女に連絡を取ろうとする...

310
00:19:48,454 --> 00:19:52,892
...そうですね、それがヒントになるかもしれません
本社の場所について。

311
00:19:53,059 --> 00:19:55,460
これ以上続けることはあまりありません、先生。

312
00:19:55,628 --> 00:19:57,256
いいえ。

313
00:19:57,430 --> 00:20:03,563
しかし、このような瞬間に、クリアキンさん、
私たちはほんの小さな藁をも掴みます。

314
00:20:29,595 --> 00:20:30,722
こんにちは。どうなさいました？

315
00:20:30,896 --> 00:20:33,661
ああ、いいえ、ありがとう。
ええと、スウィート夫人、彼女はまだそこに住んでいますか？

316
00:20:33,833 --> 00:20:36,826
- はい、そうです。
- ああ。ありがとう。

317
00:21:56,849 --> 00:21:57,942
チャンネル D を開きます。

318
00:21:58,984 --> 00:22:02,716
はい、クリアキンさん。
ミセス・スウィートを見つけることができましたか？

319
00:22:02,888 --> 00:22:05,187
はい、彼女を監視下に置いています
現時点では。

320
00:22:05,357 --> 00:22:06,381
さて、彼女は何をしているのでしょうか？

321
00:22:15,568 --> 00:22:17,833
どうやらチキンスープを作っているようだ。

322
00:22:20,139 --> 00:22:23,769
でも分かりません、先生。なぜ私たちが持っているのか
明日の朝会議を開催しますか？

323
00:22:23,943 --> 00:22:26,276
私は忙しい男です、ミスター・スウィート。

324
00:22:26,445 --> 00:22:29,415
一日早くここに来ました
そしてダラダラすることはできません。

325
00:22:29,582 --> 00:22:31,517
もちろん26番です。

326
00:22:31,684 --> 00:22:33,880
私たちは会議を開催します
明日の朝。

327
00:22:34,053 --> 00:22:37,421
あなたは気づいていると信じています
私の最近のクーデターのことです、先生。

328
00:22:37,590 --> 00:22:39,422
つまり、えー、
U.N.C.L.E.を占領する爆発物？

329
00:22:39,592 --> 00:22:42,084
- どうしたの、M--?
-M-4.

330
00:22:42,261 --> 00:22:45,254
うーん。
それはお兄さんの仕業だと理解しました。

331
00:22:45,431 --> 00:22:47,730
ああ、あなたは完全なレポートを持っています
兄の行為について…

332
00:22:47,900 --> 00:22:49,835
...理事会でね、先生。

333
00:22:50,002 --> 00:22:52,164
そしてM-4を入手する限り、
心配しています...

334
00:22:52,338 --> 00:22:53,772
...計画は私のもので、すべて私のものでした。

335
00:22:53,939 --> 00:22:55,601
そうすれば、あなたはそのことで賞賛されるはずです。

336
00:22:55,774 --> 00:22:56,935
ありがとうございます。

337
00:22:57,409 --> 00:22:59,901
はぁ。あなたがそうしてくれることを願っています
私の貢献を心に留めておいてください...

338
00:23:00,079 --> 00:23:02,173
...明日投票が来たら。

339
00:23:02,348 --> 00:23:06,683
U.N.C.L.Eについてです。爆発物、
M-4は…

340
00:23:06,852 --> 00:23:08,480
...実際にそれを持っていることをどうやって知ることができますか?

341
00:23:08,687 --> 00:23:10,747
ああ、嬉しいよ
今すぐそれを見せてください、先生...

342
00:23:10,923 --> 00:23:13,859
...しかし、残念ながら、5 時後の 10 時です。

343
00:23:14,026 --> 00:23:15,824
金庫は封印されました
夜のために。

344
00:23:15,995 --> 00:23:17,190
うーん、残念。

345
00:23:17,363 --> 00:23:19,798
今のことについて言えば、先生、
きっと和解したいと思っていると思います。

346
00:23:19,965 --> 00:23:21,957
- もちろん、あなたはここに滞在します。
- もちろん。

347
00:23:22,134 --> 00:23:23,568
あなたと一緒に夕食を食べられたらいいのに。

348
00:23:23,736 --> 00:23:25,830
しかし、残念なことに、
先約があります。

349
00:23:26,005 --> 00:23:27,234
私は、うーん...

350
00:23:27,406 --> 00:23:29,898
ママの家で夕食を食べています。

351
00:23:30,075 --> 00:23:31,065
あなたは？

352
00:23:31,243 --> 00:23:34,873
本当にとても優しいおばあちゃんです。
私は時々そこに行きます。

353
00:23:35,047 --> 00:23:36,913
母親を大切にする男性。

354
00:23:37,082 --> 00:23:38,744
それは最近では珍しいことです。

355
00:23:38,918 --> 00:23:40,944
知っておいてほしい
Thrush Central はそれを承認しています。

356
00:23:47,960 --> 00:23:49,952
[無線のビープ音]

357
00:23:51,497 --> 00:23:52,487
クリヤキンさん、こちらです。

358
00:23:53,098 --> 00:23:54,828
クリヤキンさん、何か新しいことはありますか？

359
00:23:55,434 --> 00:23:59,496
さて、彼女はテーブルセットを持っています
彼女はその上に大きなスープ皿を置いたところです。

360
00:24:00,039 --> 00:24:03,305
ああ、それは示唆するでしょう
彼女は何人かを夕食に連れて行っています。

361
00:24:03,709 --> 00:24:06,645
うん。さて、テーブルは3人用に設定されています。

362
00:24:06,812 --> 00:24:08,280
もしかして…と思いませんか？

363
00:24:08,948 --> 00:24:11,713
クリヤキンさん、私たちには期待するしかありません。

364
00:24:12,184 --> 00:24:15,746
たった今話したばかりです
気象学の人々と一緒に。

365
00:24:15,921 --> 00:24:17,446
今の気温は89度です。

366
00:24:17,623 --> 00:24:20,422
WAVERLY [OVER RADIO]: 予想通り
一晩中安定した状態を保つには...

367
00:24:20,592 --> 00:24:22,618
...つまり、90 に達する可能性があります。

368
00:24:22,795 --> 00:24:24,127
はい、そうなったら？

369
00:24:24,296 --> 00:24:25,286
[ウェイバリーのため息]

370
00:24:25,464 --> 00:24:26,454
ウェイバリー:
そうなれば...

371
00:24:27,466 --> 00:24:29,662
...わざわざ電話しないでください。

372
00:24:30,169 --> 00:24:32,001
できるかどうか疑問だ
つながりを作るために。

373
00:24:32,838 --> 00:24:34,363
[ため息]

374
00:24:34,773 --> 00:24:36,765
それが私の話です。

375
00:24:36,942 --> 00:24:40,071
私たちは本当にスープの中にいると思いますね？

376
00:24:40,245 --> 00:24:43,704
そうですね、料理の比喩が好きなら、そうです。

377
00:24:43,882 --> 00:24:45,783
ねえ、今何時ですか？

378
00:24:45,951 --> 00:24:47,920
七時半。

379
00:24:49,655 --> 00:24:51,180
The temperature's 89.

380
00:24:51,590 --> 00:24:53,786
ふー、すごく暑いと思った
ここで。

381
00:24:54,259 --> 00:24:56,285
I guess they turn
夜はエアコンを消します。

382
00:25:01,400 --> 00:25:03,028
The watchman's gone.

383
00:25:05,237 --> 00:25:06,261
おい、何をしているんだ？

384
00:25:06,438 --> 00:25:08,270
- フラ人形を探さなければなりません。
- おお。

385
00:25:08,440 --> 00:25:10,432
聞いてください、ああ、運が良ければ、
すぐに戻ります。

386
00:25:10,609 --> 00:25:12,703
Well, you aren't gonna
leave me here alone.

387
00:25:12,878 --> 00:25:15,507
All right, come along,
but take your shoes off.

388
00:25:25,357 --> 00:25:29,419
おい！何を探すつもりですか？

389
00:25:31,730 --> 00:25:33,198
私が探しているものはここにあります。

390
00:25:33,365 --> 00:25:35,334
フラ人形を探しているのかと思いました。

391
00:25:35,501 --> 00:25:36,696
見つけるのに少し時間がかかります。

392
00:25:36,869 --> 00:25:41,204
その間、クールダウンしていきます
彼女の熱い小さな体がどこにいても。

393
00:25:44,276 --> 00:25:45,938
ドアを閉めてください
そして監視員の言うことを聞いてください。

394
00:25:46,111 --> 00:25:47,579
右。

395
00:25:48,614 --> 00:25:51,106
[ささやき声]
ああ、誰かが来ています。

396
00:26:40,332 --> 00:26:44,235
さて、それでは見てみましょう
バネ仕掛けのヒップに。

397
00:26:44,403 --> 00:26:46,702
ママ [イヤホン越しに]:
スープはどうですか、ピーター？

398
00:26:46,872 --> 00:26:48,465
おいしいよ、ママ。

399
00:26:48,740 --> 00:26:51,175
楽しんだほうがいいよ。
それが最後の食事になるかもしれません。

400
00:26:51,343 --> 00:26:52,641
あなたはかなり生意気ですね。

401
00:26:53,045 --> 00:26:55,344
おお？誰が生意気なのか見てみましょう
明日の会議で…

402
00:26:55,514 --> 00:26:57,949
...26 人が投票した直後。

403
00:26:58,117 --> 00:27:00,643
二十六？この26は何ですか？

404
00:27:01,120 --> 00:27:04,921
さて、いつものように、親愛なる兄弟、
あなたはグリークラブに参加するには十分な口を持っています。

405
00:27:05,424 --> 00:27:10,158
それは私の口ではありません
明日は空いていますよ、郵便係さん。

406
00:27:10,529 --> 00:27:13,863
サイモン。サイモン、戻ってきて。サイモン！

407
00:27:14,032 --> 00:27:15,967
ピーター、これはどういうことですか？

408
00:27:16,135 --> 00:27:18,969
前にも言いましたよ、ママ、
私たちのことを混ぜないでね？

409
00:27:19,138 --> 00:27:22,199
何のミックス？そんなはずはない
私の息子たちが何をしているのかさえ知りたいですか？

410
00:27:22,374 --> 00:27:24,775
知るはずがない
彼らのオフィスはどこですか？

411
00:27:24,943 --> 00:27:25,933
[ピーターのため息]

412
00:27:26,111 --> 00:27:28,137
ダウンタウン、ママ。ダウンタウン。

413
00:27:28,313 --> 00:27:29,508
チャンネル D を開きます。

414
00:27:31,216 --> 00:27:32,707
さて、クリアキンさん、どうですか？

415
00:27:33,485 --> 00:27:35,954
スウィート夫人の息子たちが夕食に来ました。
彼らはちょうど出発したところです。

416
00:27:36,421 --> 00:27:38,185
さて、彼らに従ってください。

417
00:27:38,457 --> 00:27:42,451
朝、朝があれば…

418
00:27:42,728 --> 00:27:45,129
...彼らはおそらくそうするだろう
ツグミ本部に行きます。

419
00:27:45,297 --> 00:27:46,731
右。向かっています。

420
00:28:05,384 --> 00:28:06,909
[ため息]

421
00:28:09,488 --> 00:28:10,888
[マージが息を呑む]

422
00:28:11,056 --> 00:28:13,184
ああ、聞いて、
説明する義務があることは承知しています...

423
00:28:13,358 --> 00:28:15,224
……でも、時間がないんです。

424
00:28:28,674 --> 00:28:31,576
おお！死なないでください。
たとえ強盗になっても死なないでください。

425
00:28:31,743 --> 00:28:32,733
[イリヤのうめき声]

426
00:28:32,911 --> 00:28:34,641
警告しておきますが、
私に向かって来て、叫んでしまいます。

427
00:28:34,813 --> 00:28:38,409
八十六、八七、八八……。

428
00:28:38,584 --> 00:28:39,745
あなたは誰ですか？

429
00:28:39,918 --> 00:28:41,614
私の名前はマージです。私はここに住んでいます。

430
00:28:41,787 --> 00:28:43,915
ねえ、私に質問するあなたは誰ですか？

431
00:28:44,089 --> 00:28:45,113
それで私を殴ったのですか？

432
00:28:45,290 --> 00:28:47,589
はい。また殴ってやるよ
もしあなたが私に向かって来るなら、私はあなたに警告します。

433
00:28:47,759 --> 00:28:50,752
ああ。ほら、マージ、
私は泥棒ではありません、私は....

434
00:28:51,196 --> 00:28:52,789
ちょっと待ってください。

435
00:28:57,135 --> 00:28:58,125
彼らは去ってしまいました。

436
00:28:58,303 --> 00:28:59,464
誰がいなくなったの？

437
00:29:03,075 --> 00:29:04,839
イリヤ：
すみません。

438
00:29:05,677 --> 00:29:07,612
チャンネル D を開きます。

439
00:29:09,748 --> 00:29:11,649
またまたですよ、クリアキンさん。

440
00:29:12,284 --> 00:29:14,116
残念ですが、先生。

441
00:29:14,286 --> 00:29:15,811
私は兄弟を二人とも亡くしました。

442
00:29:15,988 --> 00:29:18,924
おお。どうやってそれができたのですか？

443
00:29:19,091 --> 00:29:20,821
ほら……

444
00:29:21,159 --> 00:29:23,526
申し訳ありませんが... ええと... 聞いてください--

445
00:29:23,695 --> 00:29:25,721
彼が言おうとしていること
それは私のせいでした。

446
00:29:25,897 --> 00:29:28,765
クリヤキンさん、
私が聞いたのは女性の声でしたか？

447
00:29:28,934 --> 00:29:31,460
はい、先生。彼女の名前はマージです
そして彼女はここに住んでいます、そして--

448
00:29:31,637 --> 00:29:33,629
こういうことだ
ソロさんに期待してます…。

449
00:29:33,805 --> 00:29:35,637
...しかし、クリヤキンさん、あなたからではありません。

450
00:29:36,375 --> 00:29:39,607
はい、先生。ああ、ナポレオンといえば、
彼から連絡がありましたか？

451
00:29:39,778 --> 00:29:41,076
一言もありません。

452
00:29:41,246 --> 00:29:44,410
分かった、分かった。母親と一緒にいてください。

453
00:29:44,583 --> 00:29:47,678
彼らは連絡を回復しようとするかもしれません。

454
00:29:48,053 --> 00:29:49,817
それは長いショットです...

455
00:29:49,988 --> 00:29:52,958
...しかし、私たちは遊んでいるように見えます
今日はロングショットだと思いませんか？

456
00:29:53,492 --> 00:29:56,257
はい、先生。へー。とても長いです。

457
00:29:56,928 --> 00:29:59,056
あなたはある種のスパイですよね？

458
00:29:59,231 --> 00:30:00,392
[イリヤため息]

459
00:30:00,565 --> 00:30:03,000
- ある種の。
- 誰の側ですか？

460
00:30:03,835 --> 00:30:07,203
法と秩序の側で
そして母性。

461
00:30:07,372 --> 00:30:08,670
私はそれを知っていた。

462
00:30:08,840 --> 00:30:12,106
正直な顔してますね。
あなたを信頼していると思います。

463
00:30:12,978 --> 00:30:15,209
- あなたがやる？
- うーん。

464
00:30:16,281 --> 00:30:19,809
私を十分に信頼していますか
ちょっとしたお願いをしてみませんか？

465
00:30:19,985 --> 00:30:21,476
どういうお願いですか？

466
00:30:22,688 --> 00:30:24,554
あなたのクローゼットの中で一晩過ごしてもいいですか？

467
00:30:25,424 --> 00:30:26,722
[マージは笑います]

468
00:30:28,894 --> 00:30:31,659
ああ、信じられないね
物事を中途半端にやっているじゃないですか。

469
00:30:31,830 --> 00:30:33,560
雪を待ち続けます
落ち始める。

470
00:30:33,732 --> 00:30:35,860
ここを通るはずだ。

471
00:30:38,403 --> 00:30:40,998
ああ、すごい！あれどうやって開けるの？

472
00:30:41,173 --> 00:30:42,903
ねえ、ヘアピン？

473
00:30:43,075 --> 00:30:44,703
それっぽいもの。持ってるのは--

474
00:30:44,876 --> 00:30:45,935
[近くでドアがバタンと閉まる]

475
00:30:46,111 --> 00:30:47,739
[ささやき声]
ダウン！

476
00:31:19,678 --> 00:31:20,805
[安全なクリック]

477
00:31:28,019 --> 00:31:30,887
いやあ、賢いですね。

478
00:31:32,424 --> 00:31:34,325
[震える]
ああ、親愛なる。

479
00:31:34,493 --> 00:31:36,052
ここはとても寒いです。

480
00:31:46,638 --> 00:31:48,231
- これです。
- わかりました、わかりました。

481
00:31:48,407 --> 00:31:49,397
家に帰ってもいいですか？

482
00:31:49,574 --> 00:31:51,805
いいえ、この場所は閉鎖されています
夜のドラムよりもきつい。

483
00:31:51,977 --> 00:31:54,640
そうだ、それが怖かったんだ。

484
00:31:55,514 --> 00:31:59,178
それはおそらく私には関係のないことですが、
でも、うーん...

485
00:31:59,484 --> 00:32:01,817
...何か特別なことはありますか？
このフラ人形のこと？

486
00:32:01,987 --> 00:32:03,785
はい、とても特別なものがあります。

487
00:32:03,955 --> 00:32:05,890
良い。よかった、嬉しいよ。

488
00:32:06,057 --> 00:32:08,822
つまり、ええと、怖かったのです
あなたはそういうタイプかもしれません...

489
00:32:08,994 --> 00:32:11,156
...こんなものばかり集めている人は、
知っていますか？

490
00:32:13,098 --> 00:32:14,760
何がそんなに特別なのでしょうか？

491
00:32:14,933 --> 00:32:18,335
十分な爆発物が入っている
マンハッタン島の半分を爆破する。

492
00:32:19,104 --> 00:32:20,094
おお。

493
00:32:21,039 --> 00:32:22,940
気を失いそうだ。

494
00:32:23,108 --> 00:32:24,974
さあ、ウェンディ。今じゃない。

495
00:32:25,143 --> 00:32:26,736
- 大丈夫、大丈夫。
- あなたは確かに？

496
00:32:26,912 --> 00:32:28,073
- うん。
- わかりました、行きましょう。

497
00:32:28,246 --> 00:32:30,238
ああ、離さないで。

498
00:32:30,916 --> 00:32:33,750
- ソロさん…
- ナポレオン。

499
00:32:33,985 --> 00:32:36,853
ナポレオン、手放すな。

500
00:32:37,022 --> 00:32:40,288
つまり、ああ、ここはとても寒いです...

501
00:32:40,459 --> 00:32:45,625
...そしてあなたはとても暖かいです。

502
00:32:55,507 --> 00:32:57,908
女性: おはようございます、スウィートさん。
- おはよう。

503
00:33:02,314 --> 00:33:03,714
かわいそうな疲れた男。

504
00:33:03,882 --> 00:33:05,009
[ドアが開いてから閉まる]

505
00:33:09,387 --> 00:33:13,791
さて、おはようございます、ミス・タイム。
楽しい夜を過ごされたと思います。

506
00:33:14,793 --> 00:33:17,228
彼はベッドよりソファの方が好きですか?

507
00:33:17,395 --> 00:33:19,296
彼は紳士だ。

508
00:33:19,464 --> 00:33:21,933
彼は私にベッドを使わせてくれました。

509
00:33:22,100 --> 00:33:23,932
ああ、なるほど。

510
00:33:24,102 --> 00:33:25,968
二十六歳、立ち上がって輝け。

511
00:33:26,137 --> 00:33:28,504
ウェンディ：
彼はとても疲れています、ミスター・スウィート。

512
00:33:28,673 --> 00:33:30,505
きっとね。

513
00:33:31,176 --> 00:33:33,407
立ち上がって彼らに向かって、26。

514
00:33:33,578 --> 00:33:36,047
理事会会議は 15 分後に始まります。

515
00:33:36,214 --> 00:33:39,013
立ち上がって輝け。

516
00:33:40,719 --> 00:33:43,553
素晴らしい反射神経、26歳。

517
00:33:43,722 --> 00:33:45,554
なんというコーディネート。

518
00:33:45,724 --> 00:33:49,354
ああ、でもそれ以上のことは期待していなかった
あなたのような才能のある人から。

519
00:33:49,528 --> 00:33:51,497
もう少ししたら会議が始まりますが、
ご存知の通り。

520
00:33:51,663 --> 00:33:53,757
見せてあげることができました
U.N.C.L.E.今爆発的。

521
00:33:53,932 --> 00:33:56,766
いいえ、いいえ、いいえ。急ぐ必要はありません。
私はあなたを暗黙のうちに信じています。

522
00:33:57,702 --> 00:34:01,070
必ず証明してくれるという信念、
え、26？

523
00:34:01,239 --> 00:34:04,732
はい。あなたはすぐ先に行ってください
数分後に合流します。

524
00:34:08,914 --> 00:34:09,904
[ドアが閉まる]

525
00:34:10,081 --> 00:34:11,242
怖いよ、ナポレオン。

526
00:34:11,416 --> 00:34:13,180
- フラ人形？
- まさに私たちが置いた場所です。

527
00:34:13,351 --> 00:34:16,048
よし。あなたはそこに戻ってください
そしてできるだけ早く参加します。

528
00:34:16,221 --> 00:34:17,382
はい、でもそれができない場合は？

529
00:34:17,556 --> 00:34:21,584
じゃあ、えー、
フラ人形を氷に詰めます。

530
00:34:22,694 --> 00:34:25,493
- ええ、でも--ええ--
- しー。

531
00:34:27,832 --> 00:34:29,027
ウェンディ：
ああ。

532
00:34:58,964 --> 00:34:59,954
マージ:
ああ。

533
00:35:00,131 --> 00:35:01,121
[イリヤため息]

534
00:35:02,601 --> 00:35:04,297
- おはようございます。
- おはよう。

535
00:35:04,469 --> 00:35:06,495
ごめんなさい、起こしてしまいました。

536
00:35:06,671 --> 00:35:09,300
いや、寝るべきではなかった。

537
00:35:09,474 --> 00:35:12,342
- 朝食はクローゼットでいかがですか？
- 何？

538
00:35:12,510 --> 00:35:15,309
ああ、そうです。はい、ありがとうございます。

539
00:35:18,249 --> 00:35:19,239
今何時ですか？

540
00:35:19,417 --> 00:35:21,477
8時半近くになったので、仕事に行かなければなりません。

541
00:35:21,653 --> 00:35:23,281
このままここにいてもいいですか？

542
00:35:23,455 --> 00:35:25,651
そうですね、それはとてもいいですね。
ありがとう。

543
00:35:25,824 --> 00:35:27,793
まあ、本当に断ることはできないですよね？

544
00:35:27,959 --> 00:35:29,860
あなたは男をさせます
あなたのアパートに一晩泊まってください...

545
00:35:30,028 --> 00:35:32,623
...彼には言えないよ
彼は昼間は歓迎されません。

546
00:35:32,797 --> 00:35:34,595
そこには一理あります。

547
00:35:34,766 --> 00:35:36,758
[イヤホンでの電話ダイヤル]

548
00:35:43,141 --> 00:35:47,704
ああ、ほら？タクシーを送っていただけませんか
276 ゲルマン アベニューまで?

549
00:35:47,879 --> 00:35:51,577
ミセス・スウィート。階下にいます。
ありがとう。

550
00:35:55,186 --> 00:35:57,451
- 私は行かなければならない。
- 朝食はどうですか？

551
00:35:57,622 --> 00:35:58,612
あなたはそれを持っています。

552
00:35:58,790 --> 00:36:01,885
聞いて、後で戻らなければならないかもしれない
なので、鍵は玄関マットの下に置いておきます。

553
00:36:14,039 --> 00:36:16,975
フェルトンアベニュー555番地。

554
00:36:25,183 --> 00:36:27,243
とても早く着きましたね、運転手さん。

555
00:36:31,089 --> 00:36:32,318
待っていてくれたら、ソニー...

556
00:36:32,490 --> 00:36:35,016
...ネクタイを何本か買わないといけない
私の息子たちのために。

557
00:36:35,193 --> 00:36:36,957
イリヤ：
はい、奥様。

558
00:36:43,601 --> 00:36:45,365
ピーター: そうですね、あなたのために言っておきます。
サイモン…

559
00:36:45,537 --> 00:36:48,006
...あなたは確かにその方法を知っています
この組織の管理を誤るからです。

560
00:36:48,173 --> 00:36:50,506
つまり、インスピレーションを得た失敗者が必要なのです...

561
00:36:50,675 --> 00:36:53,509
...ファウルアップする方法を見つけるために
空調システム。

562
00:36:53,678 --> 00:36:57,080
サイモン: そのシステムは破壊されました、
おそらくあなたの部下の誰かによるものでしょう。

563
00:36:57,248 --> 00:36:58,682
私もそこまで執念深いわけではありません。

564
00:36:58,850 --> 00:37:01,615
鼻が凍らない
私の顔を苦しめるために。

565
00:37:01,786 --> 00:37:04,483
みんなここにいる？良い。

566
00:37:04,656 --> 00:37:06,056
会議は現在開催中です。

567
00:37:06,224 --> 00:37:08,455
進めていきます
最初の業務命令で...

568
00:37:08,626 --> 00:37:10,754
...常任理事長を選出する。

569
00:37:10,929 --> 00:37:12,397
それでは、採決に入ります。

570
00:37:12,564 --> 00:37:14,590
これ以上私に似合うものはありません、
親愛なる兄弟。

571
00:37:15,266 --> 00:37:17,735
音声投票で十分だと思います。

572
00:37:17,902 --> 00:37:20,701
万が一、難聴の場合は、
挙手をしましょう。

573
00:37:20,872 --> 00:37:22,864
あなたが望むように。

574
00:37:23,341 --> 00:37:27,301
残留に賛成の皆さん
臨時理事長の私が…

575
00:37:27,479 --> 00:37:31,314
...常任理事長として、
手を挙げてください。

576
00:37:33,618 --> 00:37:35,052
反対ですか？

577
00:37:40,058 --> 00:37:42,152
投票は 3 対 3 で同数です。

578
00:37:42,327 --> 00:37:46,162
ツグミの注文規則に規定されているように、
ネクタイはもう切れてしまいます...

579
00:37:46,331 --> 00:37:49,733
...出席代表者より
スラッシュ・セントラルの。

580
00:37:50,435 --> 00:37:51,562
[クスクス笑う]

581
00:37:51,736 --> 00:37:53,398
うーん、ありがとう。

582
00:37:53,571 --> 00:37:56,735
とてもよく考えました
この件に関しては…

583
00:37:56,908 --> 00:38:00,436
...そして私には問題があるように思えます
私たちが直面しているのは…

584
00:38:00,612 --> 00:38:03,514
...それは、ええと、男性が 2 人います...

585
00:38:03,681 --> 00:38:06,674
...同等の資格を持つ者
チームの一員になるために。

586
00:38:06,851 --> 00:38:11,653
私はチームと強調して言いますが、
それが私が言いたいことだからです。

587
00:38:11,823 --> 00:38:15,123
そして何かがある
この組織について…

588
00:38:15,293 --> 00:38:19,321
...私にとっては、わかりますが、
それはある種の忠誠心を要求します。

589
00:38:19,497 --> 00:38:21,363
26番、失礼いたします。

590
00:38:21,533 --> 00:38:23,968
でもあなた自身が言ってました
その時が肝心だった。

591
00:38:24,135 --> 00:38:26,127
あなたの投票をお待ちしています、先生。

592
00:38:26,304 --> 00:38:29,240
まあ、それは私の意見ですが...

593
00:38:29,407 --> 00:38:36,075
...新しい長官がすべきこと--

594
00:38:38,116 --> 00:38:39,584
これはどういう意味ですか、オレガノ？

595
00:38:39,751 --> 00:38:42,118
理事会ってご存知ですか？
決して中断してはなりません。

596
00:38:42,287 --> 00:38:43,915
ただの緊急事態。

597
00:38:44,088 --> 00:38:46,057
そういうことです、先生。

598
00:39:03,541 --> 00:39:06,306
サイモン：ママ。
ピーター：あなた。

599
00:39:06,778 --> 00:39:09,009
私を26歳として呼んでください。

600
00:39:09,180 --> 00:39:11,411
はい、ママ。つまり、26歳。

601
00:39:12,317 --> 00:39:14,309
座ってください、ミスター--?

602
00:39:14,485 --> 00:39:16,647
ミスター・ソロ、ママ -- 26 歳。

603
00:39:16,821 --> 00:39:18,050
彼はU.N.C.L.Eです。エージェント。

604
00:39:18,223 --> 00:39:20,692
- 彼は何ですか？
- しかし、私はただ確認を待っていました。

605
00:39:20,859 --> 00:39:23,886
ずっと疑ってたんだ、ママ--
つまり、26歳。

606
00:39:24,062 --> 00:39:27,624
もちろんそうしましたね。
あなたが彼をここに連れてきたのです！

607
00:39:27,799 --> 00:39:29,927
これで、私が何を我慢しなければならなかったのかがわかりました
ここ何年も。

608
00:39:30,101 --> 00:39:34,038
彼はこの組織全体を危険にさらすだろう
彼が私を困らせるためだけに。

609
00:39:34,205 --> 00:39:35,537
確かに。はー。

610
00:39:35,707 --> 00:39:40,202
誰がこのミスター・ソロを与えたのか
取締役会で私の椅子は？

611
00:39:40,378 --> 00:39:41,437
[ピーターは笑う]

612
00:39:41,613 --> 00:39:43,514
ママ:
そして誰が彼を王室の歓迎を与えたのか...

613
00:39:43,681 --> 00:39:46,048
...彼をエグゼクティブスイートに入れる？

614
00:39:46,217 --> 00:39:51,087
そして誰が彼にこれを与えたのでしょうか？ふんふん。

615
00:39:51,456 --> 00:39:53,516
汚い釜の魚だよ、これ。

616
00:39:53,691 --> 00:39:55,956
しかし幸いなことに、猫がやって来ました。

617
00:39:56,127 --> 00:39:57,959
オレガノ！

618
00:39:59,230 --> 00:40:00,459
オレガノ:
はい、26歳です。

619
00:40:00,632 --> 00:40:04,262
偽のタクシー運転手がいる
階下の店の外のタクシーで。

620
00:40:04,435 --> 00:40:05,733
彼は散髪が必要だ。

621
00:40:06,204 --> 00:40:08,230
彼はU.N.C.L.Eです。エージェント。

622
00:40:11,476 --> 00:40:13,968
彼女はかなり長い間そこにいます、先生。

623
00:40:14,145 --> 00:40:16,637
中に入って見てみようと思います。

624
00:40:34,299 --> 00:40:36,894
- ええと、何かお見せしてもいいですか？
- いいえ、友達を探しています。

625
00:40:37,068 --> 00:40:38,297
ありがとう。

626
00:41:01,492 --> 00:41:02,824
友達を見つけましたね。

627
00:41:26,684 --> 00:41:30,280
私たちをここに入れたのはあなたの野心でした、
親愛なるピーター！

628
00:41:30,455 --> 00:41:32,822
それはあなたの愚かさでした、親愛なるサイモン！

629
00:41:33,291 --> 00:41:34,486
あれは何でしょう？

630
00:41:34,659 --> 00:41:36,218
兄弟愛。

631
00:41:36,394 --> 00:41:38,090
なぜ彼らは私たちと一緒にここにいるのですか？

632
00:41:38,262 --> 00:41:40,822
ママ・スウィートは家の掃除をしています。

633
00:41:40,999 --> 00:41:44,800
深呼吸してください、愛する兄弟よ。
それが最後になるかも知れません！

634
00:41:44,969 --> 00:41:48,838
生きている限りではないですが、
私の兄弟！

635
00:41:49,007 --> 00:41:50,202
[両方うなり声]

636
00:41:50,942 --> 00:41:53,605
フロイトはピクニックをするかもしれない
あの二人と一緒に。

637
00:41:53,778 --> 00:41:55,041
なんでみんな集まってるの？

638
00:41:55,213 --> 00:41:57,705
ナポレオンはエアコンを修理した
人形を涼しく保つため。

639
00:41:57,882 --> 00:41:59,612
それは賢明ではありませんでしたか？

640
00:41:59,784 --> 00:42:01,275
賢いナポレオン、言いたくないのですが...

641
00:42:01,452 --> 00:42:03,785
・・・でも全然寒くないよ
そして汗をかいています。

642
00:42:03,955 --> 00:42:08,450
何か知っていますか？負荷をかけすぎたと思う
エアコンが壊れてしまいました。

643
00:42:10,194 --> 00:42:13,687
あなたは罪状を聞きました
サイモンとピーター・スウィートと対戦。

644
00:42:13,865 --> 00:42:17,825
それはあなた次第です、紳士諸君、
彼らの罰を決定するために。

645
00:42:18,903 --> 00:42:20,872
誰が話したいですか？

646
00:42:21,039 --> 00:42:25,943
さて、これらの男性は両方とも
長年にわたってツグミに忠実に仕えてきました。

647
00:42:26,110 --> 00:42:30,377
これを除いては、うーん、失策、
二人とも傷一つない記録を持っている。

648
00:42:30,548 --> 00:42:33,211
母親なら誰でも二人の息子を誇りに思うだろう
これらのようなもの。

649
00:42:33,384 --> 00:42:34,716
聞いて、聞いて。

650
00:42:34,886 --> 00:42:37,253
したがって、私はこの委員会が
寛容を勧めます...

651
00:42:37,422 --> 00:42:39,755
...サイモンとピーター・スウィートの場合。

652
00:42:39,924 --> 00:42:40,914
[嘲笑]

653
00:42:41,092 --> 00:42:43,527
賛成の方は挙手願います。

654
00:42:45,363 --> 00:42:47,093
反対ですか？

655
00:42:48,533 --> 00:42:49,796
反対ですか？

656
00:42:50,668 --> 00:42:54,400
私の好意をカレーにしようと思ったの？
私の息子たちを赦すことで？

657
00:42:54,572 --> 00:42:56,473
この件であなたたち全員を清算してもらえるでしょう！

658
00:42:56,641 --> 00:42:58,200
しかし、26歳の私たちはこう思った――

659
00:42:58,376 --> 00:42:59,366
あなたの考えは間違っていました。

660
00:42:59,544 --> 00:43:03,037
私はまずツグミの女性です
そして、もしあったとしても、2番目に母親です。

661
00:43:03,214 --> 00:43:08,016
私はここに拒否権を行使します
スラッシュ・セントラルのメンバーとして...

662
00:43:08,186 --> 00:43:10,382
...この理事会の決定を覆すため。

663
00:43:11,089 --> 00:43:13,888
サイモンとピーター・スイート
処刑されるだろう…

664
00:43:14,058 --> 00:43:17,119
...2つのU.N.C.L.E.と一緒に。エージェント
そしてあの女の子。

665
00:43:17,762 --> 00:43:19,060
この会議は散会されます。

666
00:43:19,230 --> 00:43:20,289
[ハンドスラム]

667
00:43:21,933 --> 00:43:24,698
- この建物は数分以内に吹き飛ばされます。
- それはどのような違いをもたらしますか?

668
00:43:24,869 --> 00:43:26,770
彼らはここから出られないだろう
私たち以上に。

669
00:43:26,938 --> 00:43:30,102
- 時間はどれくらいありますか?
- 5分5秒。

670
00:43:30,274 --> 00:43:32,903
あなたは肩をすくめないでしょう
あれが爆発するのを見ていたら。

671
00:43:33,077 --> 00:43:34,238
[サイモンとピーターのうなり声]

672
00:43:36,347 --> 00:43:37,747
ママ:
それはやめてください！

673
00:43:37,915 --> 00:43:39,213
ピーターとサイモン：
はい、ママ。

674
00:43:39,383 --> 00:43:41,409
三人とも気づいてるよ
あなたには何が待っていますか？

675
00:43:41,586 --> 00:43:42,918
ここでもお店をやってるんですが…

676
00:43:43,087 --> 00:43:44,817
...そして爆発的なセールが行われました。
大きなもの。

677
00:43:44,989 --> 00:43:46,651
- 彼はハッタリを言っています。
ママ：しー！

678
00:43:46,824 --> 00:43:47,814
どういう意味ですか？

679
00:43:47,992 --> 00:43:50,621
2オンスのM-4
今にも消えてしまいます...

680
00:43:50,795 --> 00:43:52,320
...90度に達するとすぐに。

681
00:43:52,497 --> 00:43:54,261
凍結してもいいでしょう。ここの金庫室にあります。

682
00:43:54,432 --> 00:43:57,596
出て行け。ほら、ママ。

683
00:43:57,869 --> 00:43:59,394
なくなってしまった。

684
00:43:59,570 --> 00:44:01,163
どこにあるか教えてください。

685
00:44:01,606 --> 00:44:02,596
いいえ、ありがとう。

686
00:44:02,773 --> 00:44:04,833
あなたは私たちに氷をくれます
そして開始5分。

687
00:44:05,009 --> 00:44:09,470
取るか放置するか。そして、それを取ることをお勧めします
さもなければ、皆さんは去ってしまうでしょう。

688
00:44:09,914 --> 00:44:11,177
氷！

689
00:44:12,116 --> 00:44:13,778
それはハッタリだよ、26歳。

690
00:44:13,951 --> 00:44:16,853
そうは思わないよ、オレガノ。
全くそうは思いません。

691
00:44:17,021 --> 00:44:18,922
かなり暖かくなってきましたね。

692
00:44:23,694 --> 00:44:25,663
彼らを通させてください！

693
00:44:30,401 --> 00:44:34,395
彼らに従ってください。
彼らがあなたを M-4 に誘導したら、彼らを殺します。

694
00:44:45,917 --> 00:44:47,613
カツオドリ！ニンコンププス！

695
00:44:47,785 --> 00:44:49,083
お二人ともお世話になります…

696
00:44:49,253 --> 00:44:51,722
...警備員が注意している間
それらのU.N.C.L.E.エージェント。

697
00:44:51,889 --> 00:44:53,915
[サイモンとピーターの泣き声]

698
00:44:54,892 --> 00:44:56,451
早くできるよ、ママ？

699
00:44:56,627 --> 00:44:58,926
私たちを苦しめないでください。苦しまないよ、ママ。

700
00:44:59,096 --> 00:45:03,864
ピーター: 苦しみはないよ。いいえ、ああ！
サイモン: ああ、神様。おお！ああ、私の耳。私は――ああ！

701
00:45:06,070 --> 00:45:07,902
ピーター:
私たちを苦しめないでください。苦しまないよ、ママ。

702
00:45:08,072 --> 00:45:11,065
[サイモンとピーターの叫び声
遠くにいる]

703
00:45:12,610 --> 00:45:15,978
間一髪だ。
氷はすべて溶けてしまいました。

704
00:45:18,883 --> 00:45:21,216
ママ：「ママ！ママ！」
- ママ、ここは避難口です。

705
00:45:21,385 --> 00:45:23,877
ママ：私がそれを知らなかったと思っているのね、
あなたはナインズですか？

706
00:45:24,055 --> 00:45:25,751
私が彼らにあなたを殺させると思いましたか？

707
00:45:25,923 --> 00:45:29,553
息子たちよ！指を動かし終わったとき
あなたを育てるために骨まで。私は--

708
00:45:29,727 --> 00:45:30,717
[ママの叫び声]

709
00:45:30,895 --> 00:45:32,022
ママ:
気をつけて！

710
00:45:33,297 --> 00:45:34,287
[砲火]

711
00:45:35,466 --> 00:45:38,527
サイモンとピーター：ママ！ママ！
ママ：男の子たちよ。男の子たち。

712
00:45:38,703 --> 00:45:40,695
[ガンファイア]

713
00:45:40,871 --> 00:45:42,863
[叫ぶ女性たち]

714
00:45:48,479 --> 00:45:52,541
ああ！母親は一生一生懸命働く
彼女の息子たちを育てるために。

715
00:45:52,717 --> 00:45:57,382
熱いストーブの上で奴隷にされ、靴下はくたびれ、
奮闘中。

716
00:45:57,555 --> 00:45:59,547
ああ、彼女はなんと苦労しているのだろう。

717
00:45:59,724 --> 00:46:02,216
そして何？彼女は何を得るのでしょうか？

718
00:46:02,393 --> 00:46:05,158
ウィットウィット！機知に富んだ一組です！

719
00:46:05,329 --> 00:46:06,319
私は....

720
00:46:06,497 --> 00:46:08,489
[ママのうめき声]

721
00:46:37,461 --> 00:46:39,020
行きましょう。

722
00:46:51,942 --> 00:46:53,604
そうすれば。

723
00:46:57,615 --> 00:47:00,813
ほら、見つけたと思うよ
緊急時の避難経路。

724
00:47:06,824 --> 00:47:08,588
彼女はいなくなってしまった。

725
00:47:08,759 --> 00:47:10,250
うん。

726
00:47:10,628 --> 00:47:13,154
本当にとても良いお母さんだったので、
ご存知の通り。

727
00:47:13,331 --> 00:47:15,061
彼らはこれ以上良くなりません。

728
00:47:15,232 --> 00:47:18,396
そして彼女は本当に料理もできました。
あのチキンスープ。

729
00:47:18,569 --> 00:47:19,832
私は疑問に思う。

730
00:47:20,004 --> 00:47:21,028
はぁ？

731
00:47:21,205 --> 00:47:23,197
彼女は私たちに何かを残したのだろうか。

732
00:47:26,310 --> 00:47:29,212
- そちら側。
- 彼らが私たちが使用することを気にしないことを願っています。

733
00:47:35,820 --> 00:47:37,254
[男性たちのうめき声]

734
00:47:56,607 --> 00:47:58,940
私は、ええと、少し右にタックすることをお勧めします。

735
00:47:59,110 --> 00:48:00,703
男性: ああ。
- はい、はい、はい。

736
00:48:00,878 --> 00:48:02,107
とても賢い。

737
00:48:11,922 --> 00:48:13,117
ウェイバリーさん。

738
00:48:13,290 --> 00:48:17,022
おお。おはようございます、紳士諸君、お嬢様。

739
00:48:17,194 --> 00:48:19,686
結局のところ、ここはツグミの本社です。

740
00:48:20,798 --> 00:48:22,664
ああ。ああ、いいえ。いいえ、そうではないと思います。

741
00:48:22,833 --> 00:48:26,770
私は古いものの方が好きです。ありがとう。

742
00:48:28,839 --> 00:48:30,330
[イリヤため息]

743
00:48:30,508 --> 00:48:32,272
すみません。

744
00:48:36,981 --> 00:48:39,143
おい。おい、大きなところを見逃したね。

745
00:48:39,316 --> 00:48:40,875
おい、ここだ。塗料をたっぷり入れます。

746
00:48:41,051 --> 00:48:43,316
ペイント。ペイントを置きます。

747
00:48:43,487 --> 00:48:45,615
- どうしたの？
- 彼らは絵を描いています。

748
00:48:45,790 --> 00:48:48,225
はい、それは分かりました、デル・フローリアさん。
どういう機会ですか？

749
00:48:48,392 --> 00:48:52,329
もしかして？私が知っているのはウェイバリーさんだけです
中に入ると、彼はペンキを塗るべきだと言いました。

750
00:48:52,496 --> 00:48:55,056
彼は、私たちに余裕がなくてごめんなさいと言いました
それを作るために...

751
00:48:55,232 --> 00:48:56,996
...ご存知の通り、高級小間物店です。

752
00:48:57,168 --> 00:49:00,798
ねえ、教えて、私ならどうする？
豪華な小間物と一緒ですね？

753
00:49:00,971 --> 00:49:02,405
驚異は決して止まらないでしょう。

754
00:49:02,573 --> 00:49:05,042
これが意味するのかな
新しいタイプライターのリボンを買ってきます。

755
00:49:05,209 --> 00:49:07,041
ああ、ウェイバリーさんを知っていますね。

756
00:49:07,211 --> 00:49:09,476
一度に一つずつ。

757
00:50:01,899 --> 00:50:03,891
[英語SDH]

758
00:50:03,941 --> 00:50:08,491
修復と同期
簡単字幕シンクロナイザー 1.0.0.0